The blower´s daughter
Primer día que escribo algo aquí desde su creación... jeje
Esta es una de las canciones más bonitas que he escuchado. Pertenece a la banda sonora de la película Closer, que no está mal pero tampoco me encantó, aunque da que pensar. Lo mejor fue sin duda cuando sonaba esta canción de fondo... A partir de ahí me dediqué a investigar y descubrí así a Damien Rice, y que había gente a mi alrededor que ya lo conocía 
. Ahora poco a poco habrá que dedicarse a traducir las letras a ver qué dice, porque ya se ve que son muy interesantes.
Ahí va video, letra y traducción...
And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is
The shorter story
No love, no glory
No hero in her sky
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...
And so it is
Just like you said it should be
We'll both forget the breeze
Most of the time
And so it is
The colder water
The blower's daughter
The pupil in denial
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...
Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?
I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind...
My mind...my mind...
'Til I find somebody new
Y así es
justo como dijiste que sería
la vida pasa sin hacer mucha mella en mí
demasiado a menudo
y así es
la historia más corta
ni amor ni gloria
Ya no hay un héroe en su cielo
No puedo dejar de mirarte
Y así es
justo como dijiste que debía ser
olvidaremos la brisa
demasiado a menudo
Y así es
el agua helada
la hija del trompetista
el alumno fracasado
No puedo dejar de mirarte
¿te dije que te detestaba?
¿Te dije que quería dejarlo todo atrás?
No puedo quitarte de mi mente
Hasta que encuentre a alguien más
La tengo también en portugués, pero mejor para otro día jaja
http://www.youtube.com/watch?v=8ThuXEDvCZk
eltioantonio dijo
Es hermosa, la use para una de mis historias, hoy he publicado otro post con el nombre de otras de las canciones de Damien Rice.
Es este, saludos:
http://www.lacoctelera.com/eltioantonio/post/2006/05/30/blower-s-...
10 Marzo 2007 | 04:20 PM